Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY
First Creative Union
On the 13th of April, 1984, a pupil from the Moscow school number 20,
Kolya Gerasimov discovered a time machine
in the basement of an empty house,
and without asking a permission sets off for the future.
He finds himself at the end of the 21st century,
where he meets robot Verter.
Verter allows Kolya to go to Kosmodrome
to look at the returning of the star expedition.
At Kosmodrome Kolya tries to get to a space ship to visit Mars or Venus.
And he didn't think about his mother,
who thought that her son went to a shop to buy kefir.
Wandering in Kosmodrome Kolya saw two strange creatures
appeared from a container from the arrive ship.
They attack Kosmodrome workers and turn into them.
These creatures are the last space pirates,
who sneaked to the Earth to possess Mielophone.
Information: encyclopedia of inventions, 8th edition, 2082, Moscow,
Mielophone is a unique device, developed in the Professor Seleznyov laboratory
on basis of the super-crystal hyperselenin.
Mielophone can register and decode brain biocurrent.
The range of action 6 meters at most.
Using Mielophone you can read thoughts of any live creature,
with a condition that he has any.
This device can be used only with scientific purposes.
Having found out that Mielophone is in the zoo with Alice Seleznyova,
who uses it with scientific purposes, pirates hurry to Cosmo Zoo.
Managing by ruse they steal the device.
They're sure that a person who can read other people's mind
can rule them.
But they can't accomplish their plan.
Kolya with his new friends' help intercepts the valuable device.
Pirates rush to catch him.
Where to go?
Of course to the Institute of Time, where his friend Verter waits for him.
Verter sends Kolya back to his time.
After that he dies fighting with the space pirates.
Kolya comes back at the same day when he left.
It's the 13th of April, 1984.
He doesn't come back alone.
Pirates chase him. They know what Kolya looks and know nothing else about him.
Alice chases the pirates.
She knows Kolya has Mielophone, but she doesn't know what he looks like.
Kolya knows that he's being chased,
but he doesn't know what to do.
THE VISITOR FROM THE FUTURE
Part Three
How are my patients doing?
How are you?
We're fine.
I have good news. Tomorrow you're gonna leave the hospital.
Long live Alik Borisovich!
How are you, Alice Whatever-Your-Last-Name?
I'm okay.
You have a new interesting story?
No. How long am I gonna be discharged?
Where do you want to go?
I have some business to do.
Like what?
I don't remember.
I remember I have something, but don't remember what exactly.
But if you let me go, I'll remember.
Funny.
I remembered something.
Once my friend and I went fishing to Don.
- Have you been near Don? - No, I haven't.
Whatever.
We came to Cossack village. It was awfully hot there.
But you couldn't buy watermelons yet.
We stayed at one Cossack.
He was very vivid. He had a big forelock, a blue peak-cap.
And he tells us, "I'm gonna take you to the Azov Sea. "
- Have you been to the Azov Sea? - No, I haven't.
- And to the Black Sea? - Yes, I have been there.
- You were on holidays there? - No, I worked.
We were compiling the dolphin's dictionary.
Dictionary?
Dolphins speak different languages.
Black Sea dolphins don't understand Atlantic Sea ones.
It's so interesting.
And he tells us, "I'm going to take you to the Azov Sea. "
We used a boat.
The weather was nice, by the way.
Many birds singing...
Alexander Borisovich.
Excuse me.
We used a boat...
I talked to the investigator.
Pictures sent to boarding schools have come to so little.
No signals from other cities.
Interrogation of the local residents didn't help.
- Poor girl. - Calm down.
Her memory comes back.
- We need to stimulate. - Yes, we do.
What?
- I'm saying... - Thank you.
Poor girl.
Okay, where were we?
He was very vivid.
And he tells us, "I'm gonna take you to the Azov Sea. "
Alexander Borisovich, you used a boat already.
What boat?
Yes, a boat.
I feel you're gonna be fine soon.
I forgot.
I'd better go. I'll come back.
My dissertation is waiting.
Why did you lie to him about dolphins?
I didn't.
It was a holidays assignment.
- What form are you in? - 6th.
You know, I'm in the 6th form too, but we don't deal with dolphins.
I'm an expert in bio-psychology.
When I finish my school I'm gonna work with my father.
With your father? Who's your father?
Biologist-biologist.
- So you remembered? - No.
Look, Alice, I don't believe you at all. You made it up.
And you made up your amnesia.
No, I didn't. Something I remember and something don't.
- Then I can help you. Do you want me to? - Yes, I do.
You're telling me that your father is Biologist-biologist, right?
Yes.
- Then he doesn't work in Moscow. - Why not?
Because he's either in Baikonur or Star Town.
No, he's now...
Never mind, you won't understand me.
Moreover you give yourself airs.
Hi, girls.
Yulia, this is for you.
Alice, this is for you.
You're the last ones.
Mark the temperature yourself, okay?
Don't forget to, I'll check tomorrow.
What happened, Shura? You're late?
Girls, it's just a disaster.
What happened?
My nails and hair are ugly.
- So what? - One person invited me to the cinema.
A movie at 7:30 pm.
I can't understand why he likes me.
Alik Borisovich?
How did you guess?
He was in a hurry to write the dissertation.
So he left then, while I'm talking to you.
What's the name of the movie?
I don't know. Does it matter?
She's strange.
I'd never go to an unknown movie. What if I had seen it already.
I guess you have never been in love.
- And what about you? - I forgot.
You're so hard.
You want an apple?
I'd like to eat my grandmother's pie.
- I'd eat a brambullet. - There's no such thing.
- We have it. - Who "we"?
Doesn't matter.
So what do you make "brambrullet" from?
Brambullet, not brambrullet.
I make it myself.
Just take an ordinary maugustine and fry it on the petyar oil.
- Petyar oil is the key, right? - That's right.
But if we use butter?
You can't make it with butter.
What do you make petyar oil from?
From angeldine petyars. Isn't it obvious?
It's really obvious. I love angeldine petyars.
And where can you find ordinary maugustine?
In India. Where else?
Kolya, maybe we shouldn't. They can catch you.
And what should we do?
We need to adjust observation.
I'm afraid they are waiting for us.
Go home if you're afraid. I can do it myself.
I warn you the last time. There's an ambush.
We gotta try anyway.
At worst I'll put Mielophone to the cabin. Somebody will find it.
If pirates find it first?
Then I'll go to the future for a minute and will wait for them there.
Follow me.
Wow!
- Why did they make it? - What?
- This hall, columns. - How come I know? Ask them.
I was standing here and the door opened.
And there was a brick wall. It opened too.
Then I saw bright light.
- This wall isn't made of brick. - They closed it.
But there was a brick wall.
Maybe you confused the basements?
How could I? These are the only stairs.
Let's get out of here. It's late. We'll talk upstairs.
Okay, let's go out.
Look, Kolya, I think they just know about everything and they took measures.
I warned you.
But why?
They're tired of troubles.
Everybody tries to go there.
- Jump! - Are you crazy? It's high.
Jump anyway.
Go!
- I think I broke my leg. - Thank God you're alive.
What are we gonna do next?
That means the pirates are here too.
They are chasing you. I wish I looked at them closely.
Why do you need that?
Why don't you leave? Find a job as a builder. Hide.
If they find me, how are they gonna know that it's me?
You know, we'll use different ways. It's safer.
I worry about you.
- It's weird. - What?
The same evening as we have.
Don't talk in riddles.
Do you study in the 6th form?
- Yes. - And what school?
Number 20.
It can't be!
It's a coincidence!
Alice, you always talk in riddles.
If you ask me, I don't believe you lost memory.
For some reason you don't want to tell me things.
I'll tell you everything, but please don't hurry me.
Then don't bother me.
- Does any Kolya study with you? - Even three. Which one do you need?
- Three Kolyas? - Yes. Sulimov, Sadovskiy, Gerasimov.
Three Kolyas.
Why do you need him?
You know, he took something from us. That's very valuable.
He stole it?
No, just took it.
I think he wanted to do the best, but then he scared.
What do you mean from you? Where do you come from?
I'm from Moscow.
Are you sure?
Yes, but the difference is that I'm gonna live...
actually I live in 100 years.
I wasn't born yet.
Say what?
I'm from the future.
Crazy!
Of course it's hard to believe in.
I don't know if I believed if I were you.
I'm trying.
How did Kolya get to you?
Through the time machine.
- So it exists, doesn't it? - Of course, it does.
But it's fiction.
- You see, you don't... - No, I believe you, go on.
I don't know what to add.
I live in Moscow, I study at school. Nothing special.
Have you been to the Moon?
To the Moon, to Mars and deep space.
And you're telling me nothing special?
Who is that?
I don't like this noise.
Alice, we've got good news for you. Don't worry.
What happened?
Everything's fine. We found your father.
- My father? - Yes.
It's so interesting.
Why aren't you happy?
It's natural. She's shocked.
But nobody knows I'm here.
Everybody knows. Everybody worries.
Ask the father in. We're gonna let her go home.
At night?
Maybe tomorrow morning, with the director's permission.
This is my order.
I see.
We need to stimulate. I see.
Here's our daddy.
Hi, little girl.
My girl.
Hi, daddy.
She remembered!
She remembered! Alexander Borisovich, you're genius.
She remembered!
Prepare the documents.
And her things too.
And her things. I'm going.
She remembered!
Quick!
Tell me where is Mielophone?
- Hello. - Hello.
Hello. No, it's a hospital.
How are my patients doing?
Hello, Alexander Borisovich.
Go to bed, my girl.
So where were we?
We arrive to the Azov Sea.
We stayed at one Cossack.
He was very vivid. He had a big forelock, a blue peak-cap.
And he tells us, "I'm gonna take you to the Azov Sea. "
We used a boat.
It was very hot there. Watermelons didn't grow yet.
The sea was so soft.
What's next?
Strange man.
And he had a blue peak-cap with a red band.
His forelock was...
I'm sorry.
Here are the documents.
What documents?
Alexander Borisovich, you ordered me to prepare the documents for a discharging.
The father came for the patient.
What patient? What father?
Alice?
Maria Pavlovna, there wasn't a father.
What do you mean?
Yulia?
It seemed to me...
there wasn't a father.
Hold on...
Alexander Borisovich, you told me...
"I order... We need to stimulate... "
"Her father. She remembered. You're a genius.
Prepare the document and her things."
Stop it.
Don't traumatize the children.
Girls in pajamas, stop! Girls in pajamas, stop!
Girls in pajamas, you're gonna catch a cold!
Gribkova! You're supposed to be in the hospital!
Korolyov. I've been discharged.
Say what? At dawn? In that clothes?
Yes. The hospital is closed for repairs.
By the way, she's my new friend. We shared the ward in the hospital.
She's not from Moscow.
- Alice. - What?
Did we meet before?
No, just a rare name. Alice in the Wonderland.
A usual name. Do you want us to catch a cold?
I'd give you my coat, but my mother would ask me where I left it.
You'll say you gave it to your sick friend.
She can misapprehend.
Ok, take it.
But return it near my home.
- Alice, where do you come from? - It is far.
You know, she had an accident and she lost memory.
What accident? And you don't remember anything?
What doctors we have here!
A girl lost memory and they discharge her.
Where're you gonna live, Alice?
At my place. You'd better run home or your mother can misapprehend.
I am going to attack first. You don't say a word.
Lucky we, my mother and my father are on holidays.
Only my grandmother at home. But she seems to be more progressive.
Let's go.
You did great in the hospital. They thought you were gonna scream and yell.
And you went like "Daddy!" And started hugging.
It sounds funny now, but I scared at that time very much.
Even if I had told you about space pirates who would've believed me?
Yes, I'd decide you had a nervous breakdown.
I see a pirate entering the ward, who has nothing to do with my father.
And I decided to surprise him.
I was very glad. I thought Alice found her father.
Didn't you think my dad is so ugly?
Look, but why are they chasing you? You don't have Mielophone.
That's right. They don't need me. They think I can tell them where Kolya is.
And he's in danger.
So you're not mad at him at all.
Quite the contrary. He's a brave guy.
He understood everything and he's trying to save Mielophone.
I can imagine what he feels right now.
Why?
Think. Pirates are chasing him, he doesn't know what to do with Mielophone.
And he doesn't know I'm here.
Hi, grandmother, don't worry, everything's fine.
We've been discharged.
Let's go.
It's news.
Has the hospital burnt?
No, we were in a hurry, so we didn't wait for our clothes.
We'll take it later.
- Hello, Alice. - Hello.
- You haven't remembered? - No, I'm sorry.
Then go to the bathroom and change your clothes.
I don't want you to get sick again.
You know, I gotta tell you a big secret.
Alice is in danger.
Of course, she can die of a cold.
Go to the bathroom!
Can you do me a favor?
Call to the hospital and tell them you took us away today yourself.
That everything's fine and something like that.
That we're not dead and nobody stole us. Okay?
Can they really think that?
If you only knew how many similar accidents happened.
I'll tell you everything later. Okay?
Is it a hospital?
Mom, answer the phone.
- Why? - Please!
- Yes? - Can I talk to Kolya?
Talk to your friend.
Are you sure it's Fima?
Kolya, stop fooling around.
Mom, ask this Fima what nickname our physical training teacher has.
Ask yourself. I don't want to be involved in your stupid games.
You're like James Bond.
What's the nickname of our physical training teacher?
Ilya Muromec.
- Ah, it's you, Korolyov. - Sure I am.
I've got news concerning "M".
What "M"?
About the stolen device.
Quiet. Are you gonna come?
Okay. I'll knock like this.
Did you hear?
Ok, bye.
- She's here. - Who?
Alice from the future.
Are you insane?
I was walking with my dog today. I saw her with Gribkova in pajamas.
I accompanied them to her home. I even gave them my coat.
She's small, has short hair. Big eyes and looks differently.
Just like you told me.
It dawned upon me, that it was she.
What does Gribkova do with it?
This is their devil plan.
They have a story about lost memory.
Through the hospital they find Gribkova.
And through Gribkova they find us.
Believe me, they thought through all this on the computers.
Maybe it's just a coincidence?
It can't be.
You lied to me when you said you didn't leave traces in the future.
It's obvious, you did.
Thank again, whom did you talk with?
Nobody.
Maybe the goat told it to someone.
What goat?
Napoleon, a genetic freak.
Did you pour out your heart to goats there?
I just told him that I'm from 6"C". That's it.
Great. You found yourself a friend.
6"C", school number 20?
Yes. But I didn't tell him my last name.
You said enough to set your hand to the death-warrant.
Okay, I'd better go. I don't wanna be late for school.
What are we gonna do now?
Either run or risk.
What do you mean "risk"?
Are you sure you didn't say your last name to the goat?
Honestly.
- Did she see you? - I doubt it.
Then we still have chances. You're not the only Kolya in our class.
There are Sadovskiy, Sulimov.
How can she guess that it's you?
Only tenacity and strong nerve can save you.
You really think so?
Even if they torture you, keep on saying:
"I wasn't there, saw nothing, didn't take anything." Got it?
Yeah.
Maybe you leave the city.
I can't. You know that I have bad grades in algebra.
And tomorrow we're having a test.
Then hold tight.
- Hey, you, is it the registration office? - Yes.
Look, my niece must be here. I brought something for her.
I can't find her here.
- Last name? - Seleznyova.
What section?
Yes, yes, Seleznyova.
What section is she in?
Yes, yes.
What's her sickness?
She's so sick.
She's crazy.
That means psychiatry.
- Yes, yes. Hit by a trolley. - Traumatology then.
Shura, mark that Alice and Yulia from the 8th ward are discharged.
Her aunt is asking about her.
Where's she?
Strange. She was just here.
Shura!
Yes, Maria Pavlovna.
If anyone asks about Alice, either direct him to me or...
No.
Direct him to me.
Okay, Maria Pavlovna.
Give me Alice's address.
She forgot her slippers. I need to carry them to her.
She doesn't have one.
You told me that we can find her at Yulia's grandmother's place.
Then give me Yulia's address.
Come on, give it to me.
I need to carry the slippers to her.
Shura.
Mind you, I don't believe in your story
about traveling in time and space pirates.
And I'll never believe in it.
I have lived a longer life and I'm unite sure there're no miracles.
Grandma, but nobody tells you that miracles exist.
Alice is an ordinary girl, but from the future.
If I believe in that, tomorrow I'll have to believe in flying objects?
In telepathy and witchcraft?
I don't believe in witchcraft either.
What can I do if I'm really from the future?
What can we do? It's another question.
I'm gonna tell you what I'm gonna do and what I'm gonna believe in.
My grandchild Yulia has a friend Alice. She's from another city.
Alice took a valuable and unique device.
And two criminals stole it from her.
Later one guy found this device.
He may study with Yulia.
And he maybe wanted to return it, but he doesn't know to whom.
Or maybe he's afraid.
The sooner Alice finds this device, the better.
Here's what I think.
Grandma, this is the way it really happened.
Yes, but without miracles.
Without traveling to the future and any sorts of flying objects.
- Do you like my grandmother? - Yes, I do.
- What should we do? - It's obvious.
We should call my old friend Sinekhvostikov.
What Sinekhvostikov?
Kolya Sinekhvostikov is the assistant of the Minister of Education.
As an exception and out of sympathy to our little girl,
who forgot where she lives, but who should get her education,
can petition for Alice...
- What's your real last name? - Seleznyova.
Alice Seleznyova temporarily study in the school number 20, sixth form,
since my grand-daughter Yulia studies there.
Grandma, you're a genius.
No, I just have a life experience.
Good afternoon.
No... Of course...
Three Kolyas.
Kolya Sulimov. He's better than the other two.
He likes math, plays chess. Visits the planetarium.
What about the second Kolya?
Kolya Sadovskiy. Irresponsible, has poor results in the school.
He can do something like that.
The third one?
Kolya Gerasimov. He like sports. Slept during the winter on the balcony.
Then he was sick during 3 weeks.
Lena Dombazova's her friend. They play volleyball together.
Actually, you know, any of them could've run to the future.
Grandma, if there's a stranger, we don't live here.
What kind of stranger?
What can I help you?
I'm from school. My teacher told me to ask Yulia and Alice to help us.
To do what?
They are going to help me to prepare for the exam.
What exam?
The main one. Botany.
- What form are you in, little girl? - I'm not telling you.
You'd better play dolls in your age.
Excuse me, lady! Where's Alice? Is she here? Call her!
Alice is not here. But I can call my son, he's the European judo champion.
- I don't know what it is. - Lucky you.
You, silly woman, will be sorry about it!
Nobody has ever called me a silly woman.
Why are you always eating?
I miss natural food.
And what do we have on board?
Pills, tablets, canned goods at best.
Did you try local kefir?
If I had my way I'd take a couple of bottles or even a pack.
You're a materially-minded substance.
I can't understand how you became a pirate.
You'd better live on a quiet planet and breed some creatures.
I'd be glad to, but, you know, I like torturing, tormenting.
I'd torture you.
I'm kidding.
What do we have now?
The object "A" left the point "B".
What object? What left?
I'll explain. Alice left the building, hospital.
You should've said like that.
You'll never be a commander.
The supervision of the object "B", which means the hospital,
we move to the point "H".
What do we move?
What were we doing today?
We were trying to get into the house, where Alice might be hiding.
You're a genius.
Look, maybe we'll take this house by storm?
I don't like hasty conclusions.
Who do you think is gonna allow you to storm a house in the centre of the city?
Risk must be minimal.
We work quietly.
Tomorrow the object "H" will be under observation.
Keep an eye on an object "S".
Listen, talk to me as you always do. "H", "S".
I didn't graduate from any universities.
- Stupid! - Sorry.
"S" means "school", where Gribkova studies.
Why wouldn't you say that in the beginning?
Alla is coming!
Come to the blackboard.
I want you to meet Alice Seleznyova.
Alice is not from Moscow
and due to domestic reasons she'll study here for some time.
Sit down, girls.
Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV
Directed by Pavel ARSENOV
Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO
Production Designer Olga KRAVCHENYA
Music by Eugeny KRYLATOV
Starring
Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN
Alice Seleznyova - Natasha GUSEVA
Yulia Gribkova - Mariana IONESYAN
Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV
The Space Pirates: Cheery U - Vyacheslav NEVINNY
The Space Pirates: Rat - Mikhail KONONOV
Also starring
Alik Borisovich - Georgy BURKOV
Maria Pavlovna - Valentina TALYZINA
Shurochka - Maria STERNIKOVA
Yulia's grandmother - Ludmila ARININA
Kolya's mother - Tatiana BOZHOK
Alla Sergeevna - Ekaterina VASILIEVA
and others
End of Part Tree